The experience of freedom is not freedom. It's just an experience. Does this get your goat, get under your skin? What else would be disturbed by the thought that there is no free will, other than ego.
True freedom is beyond freedom or bondage. It is prior to the concept of freedom. It is prior to any experience of freedom. It is so free it doesn't know the experience of freedom.
If there is only one Source, one Being, where is anything other to choose?
The body/mind doesn't have all knowledge available, so making choices can seem like options actually do exist. But this is surface experience. It is not fundamental.
If one goes deeper, it is easily seen that thoughts and feelings contribute to the decision made. But even these thoughts and feelings are the results of manifestation. Results of DNA, conditioning, experience.
Freedom is what all this is manifested from. All freedom belongs to the absolute, not to the individual. Like all other experience, the experience of freedom is just that, an experience.
True freedom will join you to your destiny with grace. It is choiceless, accepting, and beyond the necessity of any experience of freedom. You are that freedom. Enjoy!